Naturhäuschen in Brakel

Eine tolle Lage für Wanderer wie uns.

Fijn gelegen voor wandelaars als wij.

Es hat uns gefallen – groß und gemütlich, sogar bei großer Hitze

We hebben ervan genoten, ruim en aangenaam, zelf onder grote hitte

Ohne den Lärm dieser Nachbarn wäre es eine 9 gewesen.

Zonder het geluid van die buren was het een 9 geweest.

Das Häuschen liegt in einer wunderschönen und ruhigen Umgebung. Wenn du auf der Terrasse sitzt, hast du einen Blick auf eine hügelige und abwechslungsreiche Landschaft. Leider hast du keinen Einfluss auf die Nachbarn, und in so einer ruhigen Gegend fällt ein Hund, der jeden Tag vor 7:00 Uhr anfängt zu bellen, für mindestens eine halbe Stunde besonders auf – genauso wie der Lärm von dem anderen Nachbarn, der spätabends (nach 22:00 Uhr) noch Baulärm verursacht.

Het huisje staat in een prachtige en rustige omgeving. Zittend op het terras kijk je uit over een heuvelachtig en afwisselend landschap. Helaas heb je geen invloed op buren en in zo'n rustige omgeving valt een hond die elke dag voor 7:00 uur begint te blaffen voor minstens een half uur extra op, net als het geluid van die andere buur die 's avonds laat (na 22:00 uur) nog kluslawaai produceert.

Es war ein tolles Haus in einer wunderschönen Umgebung. Auch der Kontakt mit dem Vermieter war reibungslos. Der einzige kleine Punkt ist, dass sich die Toiletten- und Badezimmertüren nicht abschließen lassen, was mit der Gruppe von Freunden nicht ideal war. Aber das war der einzige Punkt.

Het was een super huisje in een mooie omgeving. Ook het contact met de huisbaas ging soepel. Kortom, zeker aan te raden.

Het enige kleine puntje is dat de wc en badkamer-deur niet op slot kunnen, wat met de vriendengroep niet ideaal was. Maar dat was dan ook wel het enige puntje.

Es war eine schöne Umgebung mit einer schönen Aussicht im Hinterhof. Man kann von dort aus tolle Spaziergänge machen und die Gegend ist toll und ruhig. Denke daran, dass es im Dorf keinen Supermarkt oder ähnliches gibt.

Het was een heerlijke omgeving met een mooi uitzicht in de achtertuin. Je kan vanaf daar leuke wandelingen maken en de omgeving is heerlijk rustig. Houd er rekening mee dat er geen supermarkt of dergelijks in het dorp zit.